1 00:00:07,790 --> 00:00:10,271 Përtej besim, fakt ose trillim. 2 00:00:14,623 --> 00:00:16,233 Organizuar nga Jonathan Frakes. 3 00:00:20,281 --> 00:00:22,674 Sonte sfida juaj është të veçosh çfarë 4 00:00:22,718 --> 00:00:26,026 është e vërtetë nga ajo që është e rreme. 5 00:00:26,069 --> 00:00:29,029 Pesë histori, disa e vërtetë, disa të rreme. 6 00:00:29,072 --> 00:00:32,423 A mund të gjykoni cilat janë faktet dhe cilat janë trillime? 7 00:00:32,467 --> 00:00:34,425 Për të zbuluar, ju duhet të hyjë në një botë 8 00:00:34,469 --> 00:00:36,775 të së vërtetës dhe mashtrimit. 9 00:00:36,819 --> 00:00:38,734 Një botë që është përtej besimit. 10 00:00:51,747 --> 00:00:54,141 E vërteta është shpesh vështirë për t'u njohur. 11 00:00:54,184 --> 00:00:57,057 Merrni këtë iluzion, të fshehur mes këtij konfuzioni rreshtash 12 00:00:57,100 --> 00:00:58,623 është skica e një zogu. 13 00:00:58,667 --> 00:01:00,451 Megjithatë është e pamundur të shihet. 14 00:01:00,495 --> 00:01:02,801 Por thjesht duke rrëshqitur kjo pjatë qelqi, 15 00:01:02,845 --> 00:01:05,065 zogu ynë fillon të fluturojnë para syve tanë. 16 00:01:12,768 --> 00:01:14,596 Ky shembull mund të zbatohet në tregimet tona sonte. 17 00:01:14,639 --> 00:01:18,469 Mbani mend, disa histori janë frymëzuar nga ngjarjet aktuale 18 00:01:18,513 --> 00:01:20,123 ndërsa të tjerët janë tërësisht i sajuar. 19 00:01:20,167 --> 00:01:23,779 Por si zogu, realiteti i tyre mund të fshihet nga sytë. 20 00:01:23,822 --> 00:01:27,435 Jini në gatishmëri dhe mundeni kapni të vërtetën në fluturim. 21 00:01:27,478 --> 00:01:29,785 Gjithçka që duhet të bëni është shikoni midis rreshtave. 22 00:01:40,796 --> 00:01:44,408 Këto janë punët e brendshme të një kompjuteri tipik. 23 00:01:44,452 --> 00:01:46,715 Si mundet kjo marrëveshje të qarqeve dhe telave 24 00:01:46,758 --> 00:01:50,022 prodhojnë gjithçka nga tre vizatime dimensionale në email? 25 00:01:50,066 --> 00:01:52,024 A është ky vërtet vetëm harduer? 26 00:01:52,068 --> 00:01:53,983 Ose - si në botë i shkencave fizike - 27 00:01:54,026 --> 00:01:56,116 ka disa të pashpjegueshme misteret në terren 28 00:01:56,159 --> 00:01:58,379 të shkencave kompjuterike. 29 00:01:58,422 --> 00:02:01,164 Richard Austin i do kompjuterët, por gruaja e tij Vicki nuk mundet 30 00:02:01,208 --> 00:02:03,035 përballojë t'i blejë një të re. 31 00:02:03,079 --> 00:02:05,125 Ajo që ajo do të bëjë më pas kanë një efekt të thellë 32 00:02:05,168 --> 00:02:07,649 mbi jetën e saj dhe jetën e burrit të saj. 33 00:02:07,692 --> 00:02:11,174 Dhe nuk po shkon për të ndaluar atje. 34 00:02:11,218 --> 00:02:12,871 shkova kundër instinkteve të mia më të mira 35 00:02:12,915 --> 00:02:15,178 në ditëlindjen e 30-të të Richard. 36 00:02:15,222 --> 00:02:17,702 I bleva një më parë kompjuter në pronësi. 37 00:02:17,746 --> 00:02:19,791 E dija që do të bënte bëje Richardin të lumtur, 38 00:02:19,835 --> 00:02:21,315 por nuk isha aq i sigurt për mua. 39 00:02:21,358 --> 00:02:23,839 Unë nuk e besoj këtë, është një kompjuter i ri. 40 00:02:23,882 --> 00:02:25,841 Jo tamam, e bleva te perdorur. 41 00:02:25,884 --> 00:02:27,016 Shpresoj se është në rregull. 42 00:02:27,059 --> 00:02:28,235 Është e mrekullueshme, Vicki. 43 00:02:28,278 --> 00:02:30,019 Faleminderit e dashur. 44 00:02:30,062 --> 00:02:31,107 Gëzuar ditëlindjen, zemër. 45 00:02:34,850 --> 00:02:36,199 Unë jam duke shkuar për të vendosur është ngritur tani. 46 00:02:36,243 --> 00:02:37,418 Tani për tani? 47 00:02:37,461 --> 00:02:38,854 Por unë bëra rezerva për darkë. 48 00:02:38,897 --> 00:02:39,811 Do të porosisim. 49 00:02:44,338 --> 00:02:49,212 Një darkë e veçantë për ditëlindje vetem per ne te dy. 50 00:02:49,256 --> 00:02:50,605 Unë mendoj Nuk mund ta fajësoja. 51 00:02:50,648 --> 00:02:51,954 Edhe pse të është përdorur kompjuteri 52 00:02:51,997 --> 00:02:53,608 ishte shumë më tepër i sofistikuar se ai 53 00:02:53,651 --> 00:02:55,218 Richard kishte më parë. 54 00:02:55,262 --> 00:02:59,353 Dhurata ime ishte një sukses i madh, por ky ishte vetëm fillimi. 55 00:02:59,396 --> 00:03:01,093 Ai shpenzoi pjesën tjetër të ditës dhe mirë 56 00:03:01,137 --> 00:03:04,227 në mjedisin e mbrëmjes të gjitha programet e tij të vjetra 57 00:03:04,271 --> 00:03:05,141 dhe disa të reja. 58 00:03:15,238 --> 00:03:19,938 Richard, ushqimi yt po ftohet. 59 00:03:19,982 --> 00:03:24,291 Nuk mund ta besoj se si shpejt kjo gjë është. 60 00:03:24,334 --> 00:03:26,815 Ka shumë më tepër fuqi se e vjetra ime. 61 00:03:26,858 --> 00:03:28,947 kisha frikë ai do të bëhej obsesiv për këtë, 62 00:03:28,991 --> 00:03:30,384 dhe të gjitha frikërat e mia po realizoheshin. 63 00:03:30,427 --> 00:03:31,602 Uau. 64 00:03:31,646 --> 00:03:32,386 Shiko shko. 65 00:03:35,345 --> 00:03:37,434 Atë natë, U përgatita të bëj betejë 66 00:03:37,478 --> 00:03:39,001 me rivalin tim të ri elektronik. 67 00:03:39,044 --> 00:03:41,090 Richard, mjafton. 68 00:03:41,133 --> 00:03:44,528 Ejani në shtrat, është ditëlindja juaj. 69 00:03:44,572 --> 00:03:45,834 Çfarë? 70 00:03:45,877 --> 00:03:47,357 A thua diçka, zemër? 71 00:03:47,401 --> 00:03:49,403 Ejani në shtrat. 72 00:03:49,446 --> 00:03:52,971 Ju keni punuar për këtë gjë për tetë orët e fundit. 73 00:03:53,015 --> 00:03:54,408 Ka kaq shumë veçori të reja. 74 00:03:54,451 --> 00:03:55,626 Pse dikush do ta shesë këtë? 75 00:03:55,670 --> 00:03:57,672 Ky është një kompjuter i madh. 76 00:03:57,715 --> 00:03:59,587 Unë thjesht vendosa gjithçka timen dosjet e studentëve mbi të. 77 00:03:59,630 --> 00:04:01,415 Kjo do të më shpëtojë kaq shumë kohë në shkollë. 78 00:04:04,331 --> 00:04:07,725 E dashur, kjo është e gjitha e mrekullueshme. 79 00:04:07,769 --> 00:04:09,640 Mos u ofendoni nëse më zë gjumi. 80 00:04:09,684 --> 00:04:11,599 Vetëm, më jep pesë minuta të tjera. 81 00:04:15,603 --> 00:04:19,041 Pesë të tjera minutat kthehen në orë. 82 00:04:35,405 --> 00:04:38,103 Ora 2 e mëngjesit? 83 00:04:38,147 --> 00:04:38,887 Si u bë kaq vonë? 84 00:04:51,160 --> 00:04:54,468 Çfarë ishte kjo? 85 00:04:54,511 --> 00:04:58,472 Kompjuteri erdhi përsëri në vetvete. 86 00:04:58,515 --> 00:05:00,865 Në vetvete? 87 00:05:00,909 --> 00:05:03,215 Po, e fika. 88 00:05:03,259 --> 00:05:07,742 Po vija në shtrat dhe sapo u shfaq përsëri. 89 00:05:07,785 --> 00:05:08,569 Provojeni sërish. 90 00:05:15,402 --> 00:05:18,318 Epo, duhet të ketë diçka nuk shkon me të. 91 00:05:18,361 --> 00:05:19,493 Erdhi me garanci. 92 00:05:19,536 --> 00:05:21,016 Unë do të telefonoj dyqanin në mëngjes. 93 00:05:21,059 --> 00:05:21,973 Unë do të tërheq spinën. 94 00:05:32,027 --> 00:05:33,811 Richard! 95 00:05:33,855 --> 00:05:35,465 Çfarë? 96 00:05:35,509 --> 00:05:37,075 N-- asgjë. 97 00:05:37,119 --> 00:05:37,902 Le të shkojmë të flemë. 98 00:05:41,863 --> 00:05:43,343 Unë duhet i kanë thënë Richardit 99 00:05:43,386 --> 00:05:45,606 për fytyrën e faraonit, por shpresoja që unë 100 00:05:45,649 --> 00:05:46,781 thjesht i imagjinonte gjërat. 101 00:05:49,566 --> 00:05:51,046 Çfarë ndodhi mëngjesin tjetër më tregoi 102 00:05:51,089 --> 00:05:53,265 Nuk e imagjinoja gjërat në fund të fundit. 103 00:05:53,309 --> 00:05:55,050 Epo, kontrollohet mirë. 104 00:05:55,093 --> 00:05:57,008 Nuk ka asgjë të keqe aq sa mund të them. 105 00:05:57,052 --> 00:05:58,488 Sigurisht që jo. 106 00:05:58,532 --> 00:06:00,447 E dija që nuk do të vepronte me një riparues këtu. 107 00:06:00,490 --> 00:06:03,319 Po ju them, e ktheva fikur dhe u ndez dy herë. 108 00:06:03,363 --> 00:06:05,234 Epo, po qëndron jashtë tani. 109 00:06:05,277 --> 00:06:08,542 Umm, ndoshta keni qenë duke bërë diçka të gabuar. 110 00:06:08,585 --> 00:06:13,634 Unë nuk po bëja ndonjë gjë nuk shkon Aha, shiko. 111 00:06:13,677 --> 00:06:15,287 Ja ku është. 112 00:06:15,331 --> 00:06:18,073 Ndoshta keni bërë diçka të gabuar. 113 00:06:18,116 --> 00:06:19,814 Çfarë po bën? 114 00:06:19,857 --> 00:06:21,163 nuk e di. 115 00:06:21,206 --> 00:06:23,034 Unë kurrë nuk kam parë asgjë si kjo më parë. 116 00:06:23,078 --> 00:06:24,732 Këto janë hieroglife. 117 00:06:24,775 --> 00:06:27,996 Çfarë po ndodh këtu? 118 00:06:28,039 --> 00:06:29,867 Ka postë. 119 00:06:29,911 --> 00:06:31,695 Është e çuditshme se si mund të marr postë? 120 00:06:31,739 --> 00:06:33,218 Ndoshta është thjesht postë e padëshiruar. 121 00:06:33,262 --> 00:06:35,438 Nuk mund të jetë, nuk kam e ka futur ende modemin në prizë. 122 00:06:38,659 --> 00:06:42,010 Kutia juaj postare duket se po funksionon. 123 00:06:42,053 --> 00:06:42,880 Ju mund të dëshironi ta kontrolloni atë. 124 00:06:52,020 --> 00:06:54,457 Çfarë duhet të bëj? 125 00:06:54,501 --> 00:06:57,460 Zbuloni se kush është. 126 00:07:05,033 --> 00:07:09,429 Dr. Statler, ky është djali që na e shiti këtë kompjuter. 127 00:07:09,472 --> 00:07:10,995 Më kujtohet, tha ai ishte një arkeolog 128 00:07:11,039 --> 00:07:14,869 dhe ai po largohej në një gërmim. 129 00:07:22,877 --> 00:07:24,008 Egjipti. 130 00:07:24,052 --> 00:07:25,314 Unë jam i bllokuar në varri i Tebanit. 131 00:07:25,357 --> 00:07:28,578 Unë jam duke vdekur, ju lutem më ndihmoni. 132 00:07:28,622 --> 00:07:30,275 Duhet të bëjmë diçka. 133 00:07:30,319 --> 00:07:31,755 Do të telefonoj Departamentin e Shtetit dhe lërini të kontaktojnë 134 00:07:31,799 --> 00:07:34,628 me ambasadën egjiptiane. 135 00:07:34,671 --> 00:07:36,543 Pyete doktorin Statler se si shumë kohë ai ka 136 00:07:36,586 --> 00:07:39,284 lënë në baterinë e laptopit. 137 00:07:47,728 --> 00:07:50,644 Si është e mundur kjo? 138 00:07:50,687 --> 00:07:52,994 nuk e di. 139 00:07:53,037 --> 00:07:54,517 Unë nuk di asgjë më. 140 00:08:02,264 --> 00:08:03,047 Çfarë nuk shkon? 141 00:08:15,973 --> 00:08:17,627 Pasi une raportoi ngjarjen, 142 00:08:17,671 --> 00:08:21,936 Dr. David Statler u gjet dhe u shpëtuan nga Varri i Tebanit. 143 00:08:21,979 --> 00:08:23,894 Nuk kishte kompjuter kudo në sy. 144 00:08:26,941 --> 00:08:30,379 Shpëtimi i Dr. David Statler është dokumentuar. 145 00:08:30,422 --> 00:08:32,555 Por një pyetje mbetet ende. 146 00:08:32,599 --> 00:08:36,254 Si ka mundur doktori dërgoni email pa kompjuter? 147 00:08:36,298 --> 00:08:38,648 A ka mendja fuqi të mjaftueshme për të dërguar një sinjal që mund 148 00:08:38,692 --> 00:08:40,998 të pranohet përmes hapësirës kibernetike? 149 00:08:41,042 --> 00:08:44,262 A ka një të tillë gjë si ESP-mail? 150 00:08:44,306 --> 00:08:46,177 Dhe si e shpjegoni hieroglifet 151 00:08:46,221 --> 00:08:48,266 që u shfaq në ekran? 152 00:08:48,310 --> 00:08:50,442 Ishin të Dr. Statler mendimet disi 153 00:08:50,486 --> 00:08:53,663 duke u kanalizuar nga shpirti i faraonit? 154 00:08:53,707 --> 00:08:56,231 Dhe tani, vendimi është i juaji. 155 00:08:56,274 --> 00:08:59,234 A e kemi programuar e vërteta në këtë përrallë, 156 00:08:59,277 --> 00:09:03,543 apo është thjesht, mbeturina brenda, mbeturina jashtë. 157 00:09:03,586 --> 00:09:05,849 Ne do t'ju tregojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 158 00:09:05,893 --> 00:09:07,590 në fund të emisionit tonë. 159 00:09:07,634 --> 00:09:10,898 Më pas, halucinacionet e vrasjes ndjek një viktimë aksidenti, në 160 00:09:10,941 --> 00:09:14,075 përtej besimit, faktit apo trillimit. 161 00:09:14,118 --> 00:09:17,121 A keni një të preferuar mënyra për të fjetur? 162 00:09:17,165 --> 00:09:20,690 Disa preferojnë një filxhan me çokollatë e nxehtë ose çaj. 163 00:09:20,734 --> 00:09:24,085 Të tjerët bëjnë një dush të ngrohtë, dëgjoni muzikë, lexoni. 164 00:09:24,128 --> 00:09:26,609 Por siç mund ta shihni nga numri i ilaçeve për gjumin 165 00:09:26,653 --> 00:09:29,003 në dispozicion në çdo farmaci apo supermarket, 166 00:09:29,046 --> 00:09:32,006 gjumi nuk vjen lehtë për miliona njerëz. 167 00:09:32,049 --> 00:09:34,312 Jeff ka shumë probleme me gjumin këto ditë 168 00:09:34,356 --> 00:09:36,358 dhe ai nuk mund ta kuptojë pse. 169 00:09:36,401 --> 00:09:38,316 Ëndrrat e tij janë të mbushura me imazhe bezdisëse 170 00:09:38,360 --> 00:09:40,754 të akteve të dhunshme të pashpjegueshme. 171 00:09:40,797 --> 00:09:43,452 Dhe momentet e tij të zgjimit janë gati të plotësohen 172 00:09:43,495 --> 00:09:46,890 me makthet e jetës reale. 173 00:09:46,934 --> 00:09:49,414 Unë kisha jetuar me Katie për rreth gjashtë muaj. 174 00:09:49,458 --> 00:09:51,329 Isha i lumtur dhe rehat me marrëdhënien tonë 175 00:09:51,373 --> 00:09:54,681 por asgjë nuk më përgatiti për çfarë ishte gati për ne të dy. 176 00:09:54,724 --> 00:09:56,247 Unë kisha qenë në një gjendje serioze aksident me motor 177 00:09:56,291 --> 00:09:58,119 dhe kishte kaluar të fundit dy javë në spital 178 00:09:58,162 --> 00:10:00,251 duke u rikuperuar nga plagët e mia. 179 00:10:00,295 --> 00:10:02,210 Doktori tha se unë do të ishte mirë, 180 00:10:02,253 --> 00:10:06,040 por vura re një të plotë kthesë në personalitetin tim. 181 00:10:06,083 --> 00:10:07,737 Më në fund i thashë Katie se kisha halucinacione 182 00:10:07,781 --> 00:10:10,044 për një njeri që kryente vrasje. 183 00:10:10,087 --> 00:10:12,002 Nuk isha unë në këto ëndrra, por ato ishin 184 00:10:12,046 --> 00:10:15,615 kaq reale që më lanë duke u dridhur. 185 00:10:15,658 --> 00:10:16,398 Dwight thirri. 186 00:10:19,096 --> 00:10:21,011 Ai tha, ata do përdorni atë histori 187 00:10:21,055 --> 00:10:24,972 keni bërë para aksident në numrin e ardhshëm. 188 00:10:25,015 --> 00:10:25,799 A nuk është ky një lajm i mirë? 189 00:10:28,453 --> 00:10:31,674 Po, shkëlqyeshëm. 190 00:10:31,718 --> 00:10:39,073 Supë me domate të nxehtë, mirë për shpirtin. 191 00:10:39,116 --> 00:10:40,465 Unë nuk jam vërtet i uritur. 192 00:10:47,298 --> 00:10:49,257 Jeff, ti - e ke për të dalë nga kjo. 193 00:10:49,300 --> 00:10:50,954 Më vjen keq, Katie. 194 00:10:50,998 --> 00:10:51,868 e di. 195 00:10:51,912 --> 00:10:53,348 Unë jam duke u përpjekur, jam me të vërtetë. 196 00:10:53,391 --> 00:10:54,262 e di. 197 00:10:54,305 --> 00:10:55,393 Unë me të vërtetë jam. 198 00:10:59,093 --> 00:10:59,876 te dua. 199 00:11:03,401 --> 00:11:04,228 edhe une te dua. 200 00:11:07,754 --> 00:11:09,190 Epo, po ju provoni të hani diçka? 201 00:11:09,233 --> 00:11:10,017 Ju lutem? 202 00:11:12,715 --> 00:11:13,455 Në rregull. 203 00:11:20,549 --> 00:11:21,289 Jeff? 204 00:11:24,466 --> 00:11:25,206 Jeff? 205 00:11:27,817 --> 00:11:29,471 Oh, zot, është duke ndodhur përsëri. 206 00:11:29,514 --> 00:11:30,254 Jeff? 207 00:11:31,821 --> 00:11:32,648 Jeff? 208 00:11:38,349 --> 00:11:39,089 Jeff! 209 00:11:47,228 --> 00:11:49,186 Ndalo! 210 00:11:49,230 --> 00:11:50,187 Jeff! 211 00:11:50,231 --> 00:11:51,058 Jeff, është Katie. 212 00:11:55,715 --> 00:11:59,675 E vrave. 213 00:11:59,719 --> 00:12:00,676 E vrave! 214 00:12:00,720 --> 00:12:01,677 Ti je këtu me mua tani! 215 00:12:01,721 --> 00:12:03,157 Është në rregull! 216 00:12:03,200 --> 00:12:04,071 Është në rregull. 217 00:12:16,213 --> 00:12:18,128 Ishte kaq e vërtetë. 218 00:12:18,172 --> 00:12:19,869 Sikur të isha atje duke parë të gjithë. 219 00:12:19,913 --> 00:12:24,265 Ishte i njëjti njeri që pashë therja me thikë e një gruaje. 220 00:12:24,308 --> 00:12:25,048 Ishte e tmerrshme. 221 00:12:35,363 --> 00:12:36,320 Çfarë po ndodh me mua, Katie? 222 00:12:39,889 --> 00:12:40,760 nuk e di. 223 00:12:57,254 --> 00:13:00,040 E di që kjo po shkon të tingëllojë e çuditshme, 224 00:13:00,083 --> 00:13:01,693 por halucinacionet filloi menjëherë pasi unë 225 00:13:01,737 --> 00:13:04,392 kishte atë transfuzion gjaku. 226 00:13:04,435 --> 00:13:07,569 Çfarë ka kjo të bëjë me ndonjë gjë? 227 00:13:07,612 --> 00:13:10,746 Po sikur të kishte diçka në gjak? 228 00:13:10,790 --> 00:13:13,531 Diçka e keqe. 229 00:13:13,575 --> 00:13:17,492 Dhe merr në zotërim të mendja ime sa herë të dojë. 230 00:13:17,535 --> 00:13:19,363 Jeff, kjo është e çmendur. 231 00:13:19,407 --> 00:13:21,844 Një transfuzion gjaku nuk mund ta bëjë këtë. 232 00:13:21,888 --> 00:13:24,151 e di une... 233 00:13:24,194 --> 00:13:26,588 e di. 234 00:13:26,631 --> 00:13:29,591 Por diçka nuk shkon, Katie. 235 00:13:29,634 --> 00:13:30,984 Diçka nuk shkon padyshim. 236 00:13:34,465 --> 00:13:36,380 Halucinacioni nuk u kthye atë natë 237 00:13:36,424 --> 00:13:38,469 dhe më në fund fjeta pak. 238 00:13:38,513 --> 00:13:41,211 Unë shpresoja që ajo kishte mbaruar, por nuk ishte. 239 00:13:57,358 --> 00:13:58,750 Një grua tjetër ishte i vrarë mbrëmë 240 00:13:58,794 --> 00:14:00,491 disa kilometra nga këtu. 241 00:14:00,535 --> 00:14:05,105 Ajo u godit me thikë vdekje, pa dëshmitarë. 242 00:14:05,148 --> 00:14:06,019 Ka një foto. 243 00:14:18,901 --> 00:14:21,295 Është ajo, Katie. 244 00:14:21,338 --> 00:14:24,907 Është e njëjta grua E pashë duke u vrarë. 245 00:14:24,951 --> 00:14:25,865 je i sigurt? 246 00:14:25,908 --> 00:14:26,691 Po. 247 00:14:31,740 --> 00:14:36,658 Diçka po vizaton unë te vrasësi. 248 00:14:36,701 --> 00:14:38,965 Dhe unë mendoj se kjo është për shkak se unë kam gjakun e tij brenda meje. 249 00:14:42,969 --> 00:14:44,927 Pasi e lexoi atë histori në gazetë, 250 00:14:44,971 --> 00:14:48,104 U fiksova pas gjetjes se kush ishte dhuruesi im i gjakut. 251 00:14:48,148 --> 00:14:50,150 Mësova disa truke të pista ndërsa isha në fakultet 252 00:14:50,193 --> 00:14:52,413 dhe një prej tyre ishte se si për të hakuar në bazat e të dhënave. 253 00:14:52,456 --> 00:14:55,068 Shënimet e spitalit ishin shumë të sigurt, 254 00:14:55,111 --> 00:14:57,113 por pas shumë përpjekjesh, unë po i afrohej thyerjes 255 00:14:57,157 --> 00:14:58,810 në dosjet. 256 00:14:58,854 --> 00:15:01,335 Ishte gjithmonë një sfidë për të gjeni kombinimin e duhur, 257 00:15:01,378 --> 00:15:02,292 por kisha mjaft kohë. 258 00:15:12,607 --> 00:15:14,087 e kuptova. 259 00:15:14,130 --> 00:15:15,653 Ky është dhuruesi im i gjakut. 260 00:15:15,697 --> 00:15:19,919 Lowell Germain, 1201 Bulevardi Norwell. 261 00:15:19,962 --> 00:15:22,095 Kjo është më pak se një milje nga këtu. 262 00:15:22,138 --> 00:15:23,748 Unë jam i frikësuar, Jeff. 263 00:15:23,792 --> 00:15:25,489 Duhet të thërrasim policinë. 264 00:15:25,533 --> 00:15:26,926 Nr. 265 00:15:26,969 --> 00:15:30,625 Jo derisa të jem absolutisht sigurisht që është i njëjti njeri. 266 00:15:44,987 --> 00:15:47,381 Është ai. 267 00:15:47,424 --> 00:15:48,382 Kjo është fytyra që shoh vazhdimisht. 268 00:15:54,910 --> 00:15:56,216 Çfarë po bën? 269 00:15:56,259 --> 00:15:56,999 Thirrni policinë, unë jam do ta ndjekë. 270 00:15:57,043 --> 00:15:57,739 Jeff! Jeff! 271 00:16:04,093 --> 00:16:05,877 Kishte një grua që ecën vetëm. 272 00:16:05,921 --> 00:16:07,662 Për fat, po shikoja Çdo lëvizje e Germain. 273 00:16:10,708 --> 00:16:13,102 Germain. 274 00:16:14,669 --> 00:16:15,496 Ndihmë! 275 00:16:15,539 --> 00:16:16,584 Ndihmë, dikush telefononi 911. 276 00:16:16,627 --> 00:16:17,628 Ndihmë, dikush të ndihmojë. 277 00:16:17,672 --> 00:16:18,542 Ndihmë! 278 00:16:18,586 --> 00:16:19,413 Telefononi 911. 279 00:16:32,339 --> 00:16:34,863 Lowell Jermaine vdiq menjëherë, i goditur me thikë në zemër 280 00:16:34,906 --> 00:16:36,952 me thikë të tij. 281 00:16:36,996 --> 00:16:39,346 Unë u quajta hero për duke shpëtuar jetën e një gruaje të re 282 00:16:39,389 --> 00:16:42,218 dhe ndalimin e një vrasësi mbretërimi i terrorit. 283 00:16:42,262 --> 00:16:44,177 Por unë nuk jam hero. 284 00:16:44,220 --> 00:16:48,268 Ishte diçka që duhej të bëja, diçka që ishte në gjakun tim. 285 00:16:52,054 --> 00:16:55,101 A mundet gjaku i dhuruar i një vrasësi shkaktojnë imazhe të vrasjes 286 00:16:55,144 --> 00:16:56,885 në mendjen e marrësit? 287 00:16:56,928 --> 00:16:58,321 Sigurisht që komponentët kimikë 288 00:16:58,365 --> 00:17:00,062 të gjakut tonë të tilla si nivelet e sheqerit 289 00:17:00,106 --> 00:17:02,282 mund të ndikojë në personalitetin tonë. 290 00:17:02,325 --> 00:17:05,546 Pastaj përsëri, ndoshta Jeff thjesht kishte halucinacione. 291 00:17:05,589 --> 00:17:08,201 Por pse u bënë ato halucinacione fillojë menjëherë pas gjakut të tij 292 00:17:08,244 --> 00:17:11,334 transfuzionit, dhe si të bëhet ju shpjegoni saktësinë 293 00:17:11,378 --> 00:17:12,640 nga ato halucinacione? 294 00:17:12,683 --> 00:17:15,382 A mund të ketë qenë thjesht një rastësi? 295 00:17:15,425 --> 00:17:19,647 A është kjo historia e vrasësit donatori që rrjedh me realitetin, 296 00:17:19,690 --> 00:17:22,650 apo është thjesht një tjetër gënjeshtër e përgjakshme? 297 00:17:22,693 --> 00:17:25,044 Ne do t'ju tregojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 298 00:17:25,087 --> 00:17:26,610 në fund të emisionit tonë. 299 00:17:26,654 --> 00:17:30,005 Më pas, një varrezë është vendosja për të pashpjeguarit në 300 00:17:30,049 --> 00:17:34,053 përtej besimit, faktit apo trillimit. 301 00:17:34,096 --> 00:17:36,925 Vëzhgoni mjetet të tregtisë, që 302 00:17:36,968 --> 00:17:38,579 është nëse tregtia juaj ndodh të jetë gdhendje 303 00:17:38,622 --> 00:17:40,711 lapidarët për vendvarre. 304 00:17:40,755 --> 00:17:43,105 Është një zanat i nderuar, sepse nderon kujtimin 305 00:17:43,149 --> 00:17:44,889 e të ndjerëve. 306 00:17:44,933 --> 00:17:47,936 Është me këto mjete që Otto Schenkel ka gurë varri të gdhendur 307 00:17:47,979 --> 00:17:49,851 për katër dekadat e fundit. 308 00:17:49,894 --> 00:17:52,114 Dhe megjithëse është krenar për dinjitetin që i jep 309 00:17:52,158 --> 00:17:54,116 për qindra familjet, ai po merr 310 00:17:54,160 --> 00:17:56,292 gati për të dalë në pension dhe për të marrë një pushim të merituar 311 00:17:56,336 --> 00:17:58,207 nga përditshmëria e tij. 312 00:17:58,251 --> 00:18:00,427 Por puna e tij e radhës është gati të parandalojë 313 00:18:00,470 --> 00:18:04,779 ndonjë plan të menjëhershëm për Otton për të kaluar pjesën tjetër në paqe. 314 00:18:13,135 --> 00:18:15,659 Unë kisha qenë një gur prerës për gati 40 vjet 315 00:18:15,703 --> 00:18:18,053 dhe e mora shkëlqyeshëm krenari për atë që bëra. 316 00:18:18,097 --> 00:18:21,448 Iu afrova çdo guri varri sikur të ishte një vepër arti. 317 00:18:21,491 --> 00:18:24,625 Gjithmonë jam përpjekur të kënaq dëshirat e klientëve të mi, 318 00:18:24,668 --> 00:18:27,106 por ju takoni të gjitha llojet e njerëzit në këtë biznes 319 00:18:27,149 --> 00:18:30,761 dhe disa prej tyre thjesht nuk e bëjnë vlerësoj mjeshtërinë e shkëlqyer. 320 00:18:48,997 --> 00:18:50,041 Zoti Schenkel. 321 00:18:50,085 --> 00:18:51,782 Më falni, zoti Schenkel. 322 00:18:54,916 --> 00:18:57,179 A keni gjetur diçka ju pëlqen, zonja Richards? 323 00:18:57,223 --> 00:18:58,180 Po unë - besoj se kam. 324 00:18:58,224 --> 00:18:58,963 Ky. 325 00:19:05,535 --> 00:19:07,537 Kjo është pikërisht ajo që ime Gjoni i gjorë do të kishte dashur. 326 00:19:07,581 --> 00:19:12,760 Diçka e thjeshtë, me shije, asgjë dukuri. 327 00:19:12,803 --> 00:19:14,718 I shikoi zgjedhjen e saj, 328 00:19:14,762 --> 00:19:17,199 ishte e thjeshtë, në rregull. 329 00:19:17,243 --> 00:19:23,249 Epo, nëse mund të sugjeroj, ndoshta një mermer ose një granit 330 00:19:23,292 --> 00:19:25,773 do të qëndrojë shumë më mirë sesa guri i çimentos 331 00:19:25,816 --> 00:19:27,078 ju zgjodhët. 332 00:19:27,122 --> 00:19:29,603 Dhe sa më shumë do të ishin para? 333 00:19:29,646 --> 00:19:33,389 Është rreth dyfishi çmimi për gurin e asaj madhësie. 334 00:19:33,433 --> 00:19:36,566 Dyfishi i çmimit, shoh. 335 00:19:36,610 --> 00:19:38,133 Mendoj se do të qëndrojmë me çimento. 336 00:19:38,177 --> 00:19:40,744 Burri im donte shumë varrimi dhe lapidari i thjeshtë 337 00:19:40,788 --> 00:19:43,094 dhe dua të nderoj dëshirat e tij. 338 00:19:43,138 --> 00:19:44,444 Në rregull. 339 00:19:44,487 --> 00:19:49,579 Dhe um, dhe si do si ajo e gdhendur? 340 00:19:49,623 --> 00:19:51,799 Ju ngarkoni me letër? 341 00:19:51,842 --> 00:19:53,931 Po, të gjithë hapësit e bëjnë. 342 00:19:53,975 --> 00:19:57,021 Epo, kjo nuk është për atë që dua. 343 00:19:57,065 --> 00:19:59,546 Kjo është për atë që ime burri do të kishte dashur. 344 00:19:59,589 --> 00:20:02,766 Vetëm emri dhe data e tij të lindjes dhe vdekjes. 345 00:20:02,810 --> 00:20:03,724 Asgjë më shumë. 346 00:20:03,767 --> 00:20:05,508 Në rregull. 347 00:20:05,552 --> 00:20:07,902 Varrimi është në pesë ditë, dhe z. Dunbar, 348 00:20:07,945 --> 00:20:09,251 nga Sunny Hills Varrezat do të jenë 349 00:20:09,295 --> 00:20:11,340 vijnë për të miratuar punën. 350 00:20:11,384 --> 00:20:14,996 Faleminderit për gjithçka, sidomos në këtë kohë sprove. 351 00:20:15,039 --> 00:20:15,910 faleminderit. 352 00:20:15,953 --> 00:20:17,868 faleminderit. 353 00:20:17,912 --> 00:20:19,609 kisha mësuar ndër vite 354 00:20:19,653 --> 00:20:22,830 për të mos u përpjekur të kuptoj pse njerëzit zgjedhin gurët që bëjnë, 355 00:20:22,873 --> 00:20:26,312 dhe znj. Richards dukej se e di saktësisht se çfarë donte ajo. 356 00:20:26,355 --> 00:20:29,271 Prandaj u habita kaq shumë nga ajo që ndodhi më pas. 357 00:20:29,315 --> 00:20:30,577 Ju jeni Otto Schenkel? 358 00:20:35,321 --> 00:20:37,627 Po, unë jam Otto Schenkel, a mund të të ndihmoj? 359 00:20:37,671 --> 00:20:40,369 Unë - Unë jam këtu për të parë rreth Guri i varrit të zotit Richard 360 00:20:40,413 --> 00:20:41,979 por me duket se jam vonuar pak. 361 00:20:42,023 --> 00:20:44,155 Ju duhet të jeni z. Dunbar nga Sunny Hills. 362 00:20:44,199 --> 00:20:45,983 Po, unë jam nga Sunny Hills. 363 00:20:46,027 --> 00:20:48,595 Unë-- Më vjen keq, por kjo thjesht nuk do të bëjë. 364 00:20:48,638 --> 00:20:50,074 Ajo - nuk do të bëjë fare. 365 00:20:50,118 --> 00:20:52,076 Por është pikërisht ajo që Znj Richards donte. 366 00:20:52,120 --> 00:20:53,295 Ajo tha, diçka e thjeshtë. 367 00:20:53,339 --> 00:20:55,123 Ajo ka ndryshuar zemër. 368 00:20:55,166 --> 00:20:56,820 Ne do t'ju paguajmë për gjithë punën që keni 369 00:20:56,864 --> 00:20:59,475 përfunduar tashmë, por ajo ka vendosur 370 00:20:59,519 --> 00:21:03,218 në një monument më të përpunuar. 371 00:21:03,262 --> 00:21:06,482 Unë - nuk e kuptoj, ajo ishte aq e sigurt. 372 00:21:06,526 --> 00:21:10,312 Është prerogativë e një gruaje për të ndërroi mendje zoti Schenkel. 373 00:21:10,356 --> 00:21:11,879 Ajo është e përgatitur për të paguaj shumë para 374 00:21:11,922 --> 00:21:14,751 për një shumë më të mirë gur varri, diçka 375 00:21:14,795 --> 00:21:17,319 më shumë që i përshtatet bashkëshortit të saj të ndjerë. 376 00:21:17,363 --> 00:21:19,016 Unë nuk e bëra kuptoj vërtetë 377 00:21:19,060 --> 00:21:22,063 çfarë e bëri zonjën Richards të ndryshojë planet tuaja, por siç thashë, 378 00:21:22,106 --> 00:21:25,153 Unë kurrë nuk u përpoqa të kuptoj pse. 379 00:21:25,196 --> 00:21:27,677 Z. Dunbar donte gjithçka e klasit të parë, 380 00:21:27,721 --> 00:21:30,941 dhe ai nuk kurseu asnjë shpenzim. 381 00:21:41,865 --> 00:21:43,214 Kur u përfundua, 382 00:21:43,258 --> 00:21:45,260 ai ishte më i lumturi njeri që kam parë ndonjëherë dhe kam qenë 383 00:21:45,304 --> 00:21:47,262 i hirshëm me lëvdatat e tij. 384 00:21:47,306 --> 00:21:49,569 Ai madje shtoi një bujare bonus për kontratën e re. 385 00:22:05,846 --> 00:22:07,326 shkova tek vendi i varrit 386 00:22:07,369 --> 00:22:10,416 ditën e varrimit në ankth për të zbuluar punën time. 387 00:22:10,459 --> 00:22:13,941 Ishte një nga më të mirët monumente që kam krijuar ndonjëherë. 388 00:22:13,984 --> 00:22:16,378 Më dukej e çuditshme kjo Z. Dunbar nuk ishte i pranishëm, 389 00:22:16,422 --> 00:22:18,685 por varrimi vazhdoi sipas orarit. 390 00:22:26,170 --> 00:22:28,172 Mezi prisja të shihja Reagimi i zonjës Richard. 391 00:22:34,178 --> 00:22:36,833 Ndërsa turma u dëgjua dhe aahed, zonja Richard 392 00:22:36,877 --> 00:22:38,618 dukej se kishte mbetur pa fjalë. 393 00:22:38,661 --> 00:22:39,401 U emocionova shumë. 394 00:22:48,715 --> 00:22:50,281 Ky ishte një nga ato momente që 395 00:22:50,325 --> 00:22:53,197 e bën punën time të vlefshme, kur familja shprehet 396 00:22:53,241 --> 00:22:55,025 falënderimet e tyre personale. 397 00:22:55,069 --> 00:22:56,244 Çfarë keni bërë? 398 00:22:56,287 --> 00:22:58,072 Kjo nuk është lapidar urdhërova. 399 00:22:58,115 --> 00:22:59,073 Kjo është ajo, unë ... 400 00:22:59,116 --> 00:23:00,466 Unë u udhëzova nga - 401 00:23:00,509 --> 00:23:02,163 nga përfaqësuesi juaj për ta bërë këtë - 402 00:23:02,206 --> 00:23:03,425 Zoti Dunbar. 403 00:23:03,469 --> 00:23:04,905 Ai tha se do të kishit një ndryshim zemre. 404 00:23:04,948 --> 00:23:05,906 E autorizon këtë? 405 00:23:05,949 --> 00:23:07,342 Nr. 406 00:23:07,386 --> 00:23:11,259 Unë jam Nathan Dunbar dhe unë nuk porositi asnjë prej tyre. 407 00:23:11,302 --> 00:23:13,392 Z. Dunbar erdhi tek unë studio tre ditë më parë, 408 00:23:13,435 --> 00:23:16,264 ai autorizoi punën. 409 00:23:16,307 --> 00:23:17,831 Prit, ky është njeriu. 410 00:23:17,874 --> 00:23:20,660 Ja, ky është njeriu që porositi gurin e ri të varrit. 411 00:23:20,703 --> 00:23:23,619 Ky është zoti Dunbar. 412 00:23:23,663 --> 00:23:26,056 Ky është i vdekuri im burri, idiot. 413 00:23:26,100 --> 00:23:26,883 Çfarë po përpiqesh të tërheqësh? 414 00:23:33,499 --> 00:23:35,631 Nënshkrimi në kontrata për gurin e ri 415 00:23:35,675 --> 00:23:38,765 doli të jetë, jo Nathan Dunbar, por John L 416 00:23:38,808 --> 00:23:40,941 Richards, njeriu i vdekur. 417 00:23:40,984 --> 00:23:42,899 Është ekzaminuar nga një ekspert i shkrimit të dorës 418 00:23:42,943 --> 00:23:44,901 dhe u zbulua se ishte autentike. 419 00:23:44,945 --> 00:23:49,863 Kontrata ishte e parakohshme tre ditë para vdekjes së tij. 420 00:23:49,906 --> 00:23:52,866 Zonja Richards nuk kishte zgjidhje tjetër por për të më paguar çmimin e plotë 421 00:23:52,909 --> 00:23:57,087 i gurit të ri, 48 000 dollarë. 422 00:23:57,131 --> 00:24:00,830 Unë mendoj se e përmenda më parë, Unë kurrë nuk përpiqem të kuptoj pse. 423 00:24:04,181 --> 00:24:06,836 A John L Richards punësoni një pamje të ngjashme për të kryer 424 00:24:06,880 --> 00:24:08,751 nga udhëzimet e tij përfundimtare? 425 00:24:08,795 --> 00:24:11,798 Apo kishte një vëlla binjak që askush nuk e dinte? 426 00:24:11,841 --> 00:24:13,408 Atëherë kush e nënshkroi kontratën? 427 00:24:13,452 --> 00:24:16,150 Mos harroni, ai u vërtetua nga një ekspert i shkrimit të dorës. 428 00:24:16,193 --> 00:24:18,326 Ndoshta ishte fantazma e John L Richards 429 00:24:18,369 --> 00:24:21,851 i cili u shfaq për të sfiduar dëshirat e gruas së tij pa dashuri. 430 00:24:21,895 --> 00:24:23,679 A mendoni ju këtë përrallë misterioze 431 00:24:23,723 --> 00:24:30,512 i varrit një shënues i përkohshëm gënjeshtër apo është gdhendur në gur? 432 00:24:30,556 --> 00:24:32,775 Ne do t'ju tregojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 433 00:24:32,819 --> 00:24:34,385 në fund të emisionit tonë. 434 00:24:34,429 --> 00:24:37,301 Më pas, një nënë beqare vizituar nga një vegim mesnate, 435 00:24:37,345 --> 00:24:40,827 përtej besimit, fakt apo trillim. 436 00:24:40,870 --> 00:24:45,309 Arti i bukur i qepjes me dorë, një herë një domosdoshmëri, 437 00:24:45,353 --> 00:24:48,008 tani një shembull i cilësia më e lartë e punës. 438 00:24:48,051 --> 00:24:50,663 Kur shihni një etiketë që lexon, e qepur me dorë, 439 00:24:50,706 --> 00:24:52,621 ju jeni të sigurt se kujdesi dhe mjeshtëria 440 00:24:52,665 --> 00:24:54,623 hyri në produktin përfundimtar. 441 00:24:54,667 --> 00:24:57,408 Shumë njerëz qepin në shtëpi, rehat në njohjen 442 00:24:57,452 --> 00:25:00,673 se dhuratat e tyre do të dorëzohen deri te brezat e ardhshëm. 443 00:25:00,716 --> 00:25:02,544 Dhe në këtë mënyrë, ata mbaj një prani 444 00:25:02,588 --> 00:25:06,156 në jetën e familjeve të tyre shumë kohë pasi kanë kaluar. 445 00:25:06,200 --> 00:25:08,811 Nëna e Olivia Schwab ishte ekspert në qepje. 446 00:25:08,855 --> 00:25:11,379 Ajo e kaloi aftësinë deri tek vajza e saj. 447 00:25:11,422 --> 00:25:13,381 Por tani, ndryshe nga qepjet e forta 448 00:25:13,424 --> 00:25:15,470 që qëndrojnë së bashku puna e nënës së saj, 449 00:25:15,514 --> 00:25:18,517 Jeta e Olivisë ka filloi të zbërthehej. 450 00:25:18,560 --> 00:25:19,996 Kjo është si ishte në një 451 00:25:20,040 --> 00:25:22,433 nga ditet me te trishta te jetes sime. 452 00:25:22,477 --> 00:25:24,914 Po detyrohesha të lëvizja jashtë shtëpisë që kisha jetuar 453 00:25:24,958 --> 00:25:28,222 që kur isha e vogël. 454 00:25:28,265 --> 00:25:32,226 Ndërsa qëndroja aty, të gjithë të lumtur kujtimet më lanë vetëm 455 00:25:32,269 --> 00:25:34,750 për t'u përplasur kundër realitetit. 456 00:25:34,794 --> 00:25:38,928 Unë isha një nënë beqare me nuk ka punë, kështu që ishte ditë në lëvizje. 457 00:25:43,150 --> 00:25:45,674 Burri im Tim ishte i sëmurë për gati një vit. 458 00:25:45,718 --> 00:25:48,329 I shita gjithçka paguani faturat mjekësore. 459 00:25:48,372 --> 00:25:50,940 Gjërat ishin të vështira për një kohë të gjatë. 460 00:25:50,984 --> 00:25:53,595 Pasi ai vdiq, unë u zhvendosa në një apartament të vogël, 461 00:25:53,639 --> 00:25:55,554 i vetmi vend që mund të përballoja. 462 00:25:55,597 --> 00:25:59,558 Nuk doja që vajza ime të shihte por po humbisja çdo shpresë. 463 00:25:59,601 --> 00:26:02,648 Nuk mund të fle, mami. 464 00:26:02,691 --> 00:26:05,651 A mund të fle me ju sonte? 465 00:26:05,694 --> 00:26:08,828 Eja këtu, e dashur. 466 00:26:25,148 --> 00:26:28,935 E dini, më pëlqente dikur ngjitu edhe në shtratin e nënës sime. 467 00:26:28,978 --> 00:26:33,592 Ndonjëherë ajo do të ishte lexim apo qepje. 468 00:26:33,635 --> 00:26:34,897 Dhe unë do të pretendoja të isha në gjumë. 469 00:26:39,859 --> 00:26:41,643 A ju kapi ndonjëherë ajo? 470 00:26:41,687 --> 00:26:44,820 Jam i sigurt se kurrë e mashtrova, por unë 471 00:26:44,864 --> 00:26:51,479 mendoj se ajo kënaqej me mua atje, ashtu si unë të gëzoj ty. 472 00:26:51,522 --> 00:26:55,352 Ndonjëherë ajo më thoshte tregime për familjen. 473 00:26:55,396 --> 00:26:59,922 Kemi pasur bisedime, ose vetëm strukem. 474 00:26:59,966 --> 00:27:01,794 Ashtu si ne? 475 00:27:01,837 --> 00:27:04,405 Është e drejtë, ashtu si ne. 476 00:27:18,593 --> 00:27:19,376 Mami? 477 00:27:25,600 --> 00:27:26,340 Mami? 478 00:27:39,440 --> 00:27:41,834 Unë thjesht nuk mund të besoj se brenda pak javësh, 479 00:27:41,877 --> 00:27:42,965 do të martohesh. 480 00:27:43,009 --> 00:27:45,228 Unë jam shumë i emocionuar. 481 00:27:45,272 --> 00:27:46,577 Mendoni se do të jemi gati? 482 00:27:46,621 --> 00:27:47,883 Ka ende shumë për të bërë. 483 00:27:47,927 --> 00:27:49,493 E dashur, edhe pse është një thurje rrëshqitëse 484 00:27:49,537 --> 00:27:51,365 duhet bërë pikërisht kështu. 485 00:27:51,408 --> 00:27:52,975 Ashtu si në jetë, një qepje - 486 00:27:53,019 --> 00:27:54,585 në kohë kursen nëntë. 487 00:27:57,545 --> 00:27:59,112 Më pëlqejnë ngjyrat që ke zgjedhur. 488 00:27:59,155 --> 00:28:01,984 Do t'ju rrethojë të dyja me ngrohtësi. 489 00:28:02,028 --> 00:28:06,597 Shpresoj t'ju japë një ndjenjë të sigurisë dhe rehatisë. 490 00:28:06,641 --> 00:28:10,689 Lëreni t'ju kujtojë se çfarë punë e vështirë dhe e saktë mund të sjellë. 491 00:28:10,732 --> 00:28:14,388 Ata do të jenë gjithmonë sfida, por çdo re 492 00:28:14,431 --> 00:28:19,698 ka një rreshtim argjendi, nëse ju e dini ku të shikoni. 493 00:28:21,134 --> 00:28:23,527 Shko, është luleshitësi. 494 00:28:23,571 --> 00:28:26,095 Ju keni bërë një punë të bukur. 495 00:28:26,139 --> 00:28:27,967 Unë mund të shoh që ju keni mësuar mirë. 496 00:28:28,010 --> 00:28:33,102 Unë do ta përfundoj vetëm tani, pas të gjitha, kjo është dhurata ime për ju. 497 00:28:42,198 --> 00:28:44,679 Çdo reja ka një rreshtim argjendi, 498 00:28:44,723 --> 00:28:45,985 nëse dini ku të kërkoni. 499 00:28:49,989 --> 00:28:52,556 Me të nënës sime zëri ende kumbon në veshët e mi, 500 00:28:52,600 --> 00:28:54,776 diçka më tërhoqi në gjoksin tonë të vjetër të shpresës. 501 00:29:03,959 --> 00:29:06,396 Ndërsa gjumi më la, unë kuptova që po shikoja 502 00:29:06,440 --> 00:29:09,225 për diçka që nuk e kisha u mendua për një kohë, 503 00:29:09,269 --> 00:29:10,313 deri në atë ëndërr. 504 00:29:13,360 --> 00:29:16,189 Vetëm atëherë, diçka më ra në sy. 505 00:29:16,232 --> 00:29:19,235 Kjo është e juaja jorgan dasmash. ishte 506 00:29:19,279 --> 00:29:20,802 në shtratin tuaj në shtëpinë e vjetër. 507 00:29:20,846 --> 00:29:22,021 Gjyshja dhe unë ia dolëm. 508 00:29:28,027 --> 00:29:28,897 Më lejoni t'ju mbyll në të. 509 00:29:51,877 --> 00:29:54,009 Shiko mami, një fije është e lirshme. 510 00:29:54,053 --> 00:29:55,315 Një rresht i tërë i qepjet mund të hiqen. 511 00:29:55,358 --> 00:29:56,229 Kini kujdes. 512 00:29:56,272 --> 00:29:57,752 Mos tërhiq asgjë. 513 00:29:57,796 --> 00:30:00,015 Unë do të marr qepjen shportën dhe rregullojeni. 514 00:30:00,059 --> 00:30:01,277 Një qepje në- 515 00:30:01,321 --> 00:30:03,453 koha kursen nëntë. 516 00:30:03,497 --> 00:30:04,411 Çfarë do të thotë kjo gjithsesi? 517 00:30:04,454 --> 00:30:05,847 Nëntë çfarë? 518 00:30:05,891 --> 00:30:08,719 Edhe nëntë qepje, budallaqe. 519 00:30:08,763 --> 00:30:10,504 Nëse e rregulloni atë menjëherë, mundeni 520 00:30:10,547 --> 00:30:12,158 evitoni të bëni më shumë punë më vonë. 521 00:30:12,201 --> 00:30:12,985 Oh. 522 00:30:18,468 --> 00:30:19,818 Duket sikur ka më shumë se disa. 523 00:30:25,258 --> 00:30:26,825 Prit, ndjej diçka të çuditshme. 524 00:30:42,014 --> 00:30:44,277 Oh, zot, ka edhe më shumë. 525 00:30:54,591 --> 00:30:57,768 Këto janë certifikata të aksioneve. 526 00:30:57,812 --> 00:31:00,075 Mami, është e gjyshes rreshtim argjendi. 527 00:31:01,598 --> 00:31:07,517 Oh, jo 528 00:31:15,525 --> 00:31:17,876 Ju lutemi vendosni tabelën dhoma e ngrënies, për së gjati, 529 00:31:17,919 --> 00:31:18,746 siç ka qenë dikur. 530 00:31:21,836 --> 00:31:23,707 Dhe kështu po lëviz sërish dita, 531 00:31:23,751 --> 00:31:25,622 por këtë herë jam duke u kthyer brenda. 532 00:31:25,666 --> 00:31:26,449 faleminderit mami. 533 00:31:39,593 --> 00:31:41,464 A ishte thjesht rastësi që Olivia u kujtua 534 00:31:41,508 --> 00:31:43,205 jorgan në ëndrrën e saj? 535 00:31:43,249 --> 00:31:45,904 Dhe si e llogarisni për qepja e lirshme e jorganit? 536 00:31:45,947 --> 00:31:48,297 Në fund të fundit, ajo kishte punuar në atë jorgan dorë për dore 537 00:31:48,341 --> 00:31:49,908 me nënën e saj. 538 00:31:49,951 --> 00:31:52,432 Ajo e dinte saktësisht se me sa kujdes ishte qepur së bashku. 539 00:31:52,475 --> 00:31:54,129 Mos vallë nëna e saj paratë në jorgan 540 00:31:54,173 --> 00:31:57,654 diku para dasmës, ose, siç beson Kally e vogël, 541 00:31:57,698 --> 00:31:59,526 bëri shpirtin e gjyshes kthehu në mes 542 00:31:59,569 --> 00:32:01,006 të natës dhe të bimës paratë për ta 543 00:32:01,049 --> 00:32:03,225 për të gjetur në kohën e tyre të nevojës? 544 00:32:03,269 --> 00:32:04,923 A është kjo histori e ëndrra profetike 545 00:32:04,966 --> 00:32:07,577 të qepura së bashku nga fijet e së vërtetës, 546 00:32:07,621 --> 00:32:11,016 apo është thjesht një jorgan i çmendur gënjeshtrash. 547 00:32:11,059 --> 00:32:13,235 Ne do t'ju tregojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 548 00:32:13,279 --> 00:32:14,497 në fund të emisionit tonë. 549 00:32:14,541 --> 00:32:16,543 Më pas, një i plagosur ushtari është i rrethuar 550 00:32:16,586 --> 00:32:19,938 nga fantazmat e luftës, në përtej besimit, faktit apo trillimit. 551 00:32:24,029 --> 00:32:27,684 Në ushtri, ata thërrasin është uniforma e ditës. 552 00:32:27,728 --> 00:32:29,860 Është rendi i çfarë të veshësh që del jashtë 553 00:32:29,904 --> 00:32:31,558 nga oficeri juaj komandues. 554 00:32:31,601 --> 00:32:33,255 Miliona amerikanë kanë me krenari 555 00:32:33,299 --> 00:32:36,302 veshur një version të kësaj uniforme në forcat e ndryshme të armatosura. 556 00:32:36,345 --> 00:32:39,218 Për disa, të kapur në makthi i betejës, 557 00:32:39,261 --> 00:32:41,698 është veshja e fundit ata do të veshin ndonjëherë. 558 00:32:41,742 --> 00:32:43,657 Kevin Jablonski është një nga ata me fat, se 559 00:32:43,700 --> 00:32:45,441 është nëse keni parasysh lëndime të rënda 560 00:32:45,485 --> 00:32:48,053 dhe mjekim i vazhdueshëm me fat. 561 00:32:48,096 --> 00:32:49,663 Kevini është gjallë. 562 00:32:49,706 --> 00:32:51,143 Ai ka mbijetuar një situatë që kishte 563 00:32:51,186 --> 00:32:52,579 ai shënohet për vdekje të sigurt. 564 00:32:52,622 --> 00:32:55,103 Dhe një përrallë e mahnitshme se si mbijetoi 565 00:32:55,147 --> 00:32:57,410 është ajo e radhës historia ka të bëjë me të gjitha. 566 00:33:14,340 --> 00:33:17,604 Viti ishte 1966 dhe Lufta e Vietnamit 567 00:33:17,647 --> 00:33:19,954 nuk po tregonte asnjë shenjë përfundimi. 568 00:33:19,998 --> 00:33:22,043 Unë isha caktuar për duke punuar në spitalin bazë 569 00:33:22,087 --> 00:33:23,523 për gjashtë muajt e fundit. 570 00:33:23,566 --> 00:33:29,268 Nuk ishte punë e lehtë, por U ndjeva i nderuar ta bëja. 571 00:33:29,311 --> 00:33:31,835 U shqetesova per te gjitha burrat në kujdesin tim. 572 00:33:31,879 --> 00:33:35,839 Shumë prej tyre ishin në moshën time dhe disa nuk do t'ia dilnin. 573 00:33:35,883 --> 00:33:37,450 Kjo do t'ju ndihmojë të flini. 574 00:33:37,493 --> 00:33:38,929 Për disa arsye, unë ishte tërhequr veçanërisht nga një 575 00:33:38,973 --> 00:33:42,542 i ri privat, Kevin Jablonski. 576 00:33:42,585 --> 00:33:44,413 Nuk isha i sigurt pse në atë kohë. 577 00:33:47,373 --> 00:33:49,288 Pra, a keni nje takim sonte? 578 00:33:49,331 --> 00:33:52,987 E bëra, por kapiten Bonifield, zgjati turnin tim. 579 00:33:53,031 --> 00:33:55,903 Nr. 580 00:33:55,946 --> 00:34:00,516 Jo, jo, jo, jo. 581 00:34:00,560 --> 00:34:02,953 Kujdes, në hyrje. 582 00:34:04,433 --> 00:34:06,305 Kaloni këtu! 583 00:34:06,348 --> 00:34:08,220 Është në rregull, siguria juaj. 584 00:34:08,263 --> 00:34:09,699 Ku jam unë? 585 00:34:09,743 --> 00:34:11,440 Ju jeni në spital. 586 00:34:11,484 --> 00:34:12,833 Është Diana. 587 00:34:12,876 --> 00:34:14,704 Ju keni pasur një makth. 588 00:34:14,748 --> 00:34:16,445 Unë isha në xhungël. 589 00:34:16,489 --> 00:34:19,100 Unë isha përsëri atje. 590 00:34:19,144 --> 00:34:23,496 Të gjithë - të gjithë vdiq dhe jetova. 591 00:34:23,539 --> 00:34:26,890 A doni të flisni për të. 592 00:34:26,934 --> 00:34:28,240 Unë dua t'ju ndihmoj. 593 00:34:31,156 --> 00:34:32,374 Nuk do ta besonit kurrë. 594 00:34:37,379 --> 00:34:38,119 Më provo. 595 00:34:44,647 --> 00:34:45,735 Mund të më besosh, Kevin. 596 00:34:52,264 --> 00:34:56,094 Unë dhe nja dy djemtë, Cal dhe Jimmy, 597 00:34:56,137 --> 00:34:58,313 ishim në një kohë të shkurtër. 598 00:34:58,357 --> 00:35:00,098 Një javë tjetër dhe ne do të ishim... 599 00:35:00,141 --> 00:35:02,448 jemi në rrugën tonë për në shtëpi. 600 00:35:02,491 --> 00:35:04,711 Njësia po bënte një spastrim për QV. 601 00:35:04,754 --> 00:35:09,803 Disa klikime nga lumë, ne jemi në një shkurre të rëndë 602 00:35:09,846 --> 00:35:11,370 kur na u hapën. 603 00:35:11,413 --> 00:35:13,502 As që e pamë të vinte dhe ata ishin kudo. 604 00:35:13,546 --> 00:35:14,764 O zot, ata ishin kudo. 605 00:35:14,808 --> 00:35:15,591 Merrni kohën tuaj. 606 00:35:19,552 --> 00:35:20,422 Është në rregull. 607 00:35:26,341 --> 00:35:30,302 Zjarri zgjati vetëm nja dy minuta. 608 00:35:30,345 --> 00:35:32,042 Ne morëm një direktivë goditur nga një mortajë 609 00:35:32,086 --> 00:35:33,392 dhe ne as nuk e bëmë kanë një shans. 610 00:35:36,525 --> 00:35:42,052 Kur mbaroi gjithçka, shokët e mi kishin vdekur. 611 00:35:42,096 --> 00:35:47,406 Jimmy dhe Cal dhe të gjithë. 612 00:35:47,449 --> 00:35:51,671 Unë isha i vetmi ende gjallë. 613 00:35:54,152 --> 00:35:55,892 e dija se isha në gjendje të keqe, 614 00:35:55,936 --> 00:35:59,505 dhe mendova me siguri se do të kisha vdekur së shpejti. 615 00:35:59,548 --> 00:36:02,769 Kam pasur shumë dhimbje por u përpoqa të rrija zgjuar. 616 00:36:02,812 --> 00:36:04,553 Nuk mund ta ndjeja çdo gjë në duart e mia. 617 00:36:10,864 --> 00:36:14,346 E dija që nuk kisha shumë kohë, Më duhej të largohesha prej andej. 618 00:36:17,958 --> 00:36:19,699 QV-ja po afrohej. 619 00:36:19,742 --> 00:36:23,181 E dija që po pastronin, duke u siguruar që të gjithë të kishim vdekur. 620 00:36:30,144 --> 00:36:34,104 Fillova të mendoj për nënën time dhe shtëpinë time, 621 00:36:34,148 --> 00:36:37,760 dhe sa shume me ka marr malli. 622 00:36:37,804 --> 00:36:40,023 Dhe pastaj fillova duke menduar për babin tim. 623 00:36:40,067 --> 00:36:43,288 Ai do të thotë shumë për ju. 624 00:36:43,331 --> 00:36:47,509 Ai u raportua i zhdukur brenda aksion në Kore, 13 vjet më parë. 625 00:36:47,553 --> 00:36:48,858 me vjen keq. 626 00:36:48,902 --> 00:36:51,731 Unë isha gjashtë vjeç dhe ... 627 00:36:51,774 --> 00:36:54,255 Unë e doja shumë atë. 628 00:36:54,299 --> 00:36:55,082 Ai ishte heroi im. 629 00:36:58,216 --> 00:36:59,826 po mendoja për ai shumë ndërsa unë isha 630 00:36:59,869 --> 00:37:03,177 shtrirë atje në baltë. 631 00:37:03,221 --> 00:37:05,397 Dhe pikërisht atëherë ndodhi. 632 00:37:05,440 --> 00:37:07,834 Çfarë? 633 00:37:07,877 --> 00:37:12,578 E ndjeva se kishte dikush që qëndron pas meje. 634 00:37:12,621 --> 00:37:15,363 Isha i sigurt se ishte VC. 635 00:37:15,407 --> 00:37:17,844 I zgjat pushkën por duart e mia nuk punonin, 636 00:37:17,887 --> 00:37:21,239 kështu që u bëra gati të vdisja. 637 00:37:21,282 --> 00:37:22,979 Kjo është kaq e tmerrshme. 638 00:37:29,421 --> 00:37:33,555 Dhe dëgjova një zë, dhe nuk ishte VC. 639 00:37:33,599 --> 00:37:35,165 Përshëndetje, Kevin. 640 00:37:35,209 --> 00:37:38,299 The-the zëri dukej shumë i njohur. 641 00:37:38,343 --> 00:37:40,345 U rrotullova duke u përpjekur dhe shikojeni atë. 642 00:37:43,304 --> 00:37:45,393 Ai kishte veshur luftarakë lodhje nga vitet 50, 643 00:37:45,437 --> 00:37:50,050 dhe ai mbante një m-1 pushka, dhe më në fund unë-- 644 00:37:50,093 --> 00:37:53,314 Unë pashë fytyrën e tij. 645 00:37:53,358 --> 00:37:55,795 Nuk mund të jetë. 646 00:37:55,838 --> 00:37:58,754 Shhh 647 00:38:09,243 --> 00:38:13,465 Ai më nxori nga xhungël dhe në një pastrim. 648 00:38:13,508 --> 00:38:18,470 Ai nxori një flakë dhe një medevac helikopter erdhi dhe më mori. 649 00:38:18,513 --> 00:38:21,081 Ai ushtar më shpëtoi jetën. 650 00:38:21,124 --> 00:38:23,649 A keni gjetur ndonjëherë se kush ishte ai? 651 00:38:23,692 --> 00:38:26,434 Po, e bëra. 652 00:38:26,478 --> 00:38:29,132 Mendova se isha në delir dhe që e kisha imagjinuar 653 00:38:29,176 --> 00:38:32,962 të gjithë, por unë nuk e bëra. 654 00:38:33,006 --> 00:38:35,922 Ai ushtar ishte babai im. 655 00:38:35,965 --> 00:38:36,923 Kevin. 656 00:38:36,966 --> 00:38:39,055 Ishte ai dhe jam i sigurt për këtë. 657 00:38:39,099 --> 00:38:40,579 Pasi u ngarkuan mjekët unë në helikopter, 658 00:38:40,622 --> 00:38:42,363 gjetën diçka në grushtin tim. 659 00:38:42,407 --> 00:38:43,756 Dhe çfarë ishte ajo? 660 00:38:49,283 --> 00:38:52,068 Këto. 661 00:38:52,112 --> 00:38:54,244 Lexoni ato. 662 00:38:54,288 --> 00:38:56,334 Robert Jablonski. 663 00:38:56,377 --> 00:38:58,858 Ushtria e rregullt, 4-2-1-2-9-1-8-9. 664 00:39:02,427 --> 00:39:05,038 Ata janë etiketat e qenve të babait tim. 665 00:39:05,081 --> 00:39:05,952 Kevin, unë - 666 00:39:05,995 --> 00:39:09,042 e di. 667 00:39:09,085 --> 00:39:12,828 Më beson, Diana? 668 00:39:12,872 --> 00:39:14,221 Po, po. 669 00:39:24,536 --> 00:39:26,625 Kevin dhe unë filluam duke u parë me njëri-tjetrin pasi ai ishte 670 00:39:26,668 --> 00:39:28,714 liruar nga spitali. 671 00:39:28,757 --> 00:39:31,760 U dashuruam dhe përfundimisht u martua. 672 00:39:31,804 --> 00:39:33,501 Në dasmën tonë, ne la një vend bosh 673 00:39:33,545 --> 00:39:39,464 pranë nënës së Kejvinës ku i varëm etiketat e qenit të babait të tij. 674 00:39:49,865 --> 00:39:52,912 Çfarë shpëtoi vërtet Privati Kevin Jablonski? 675 00:39:52,955 --> 00:39:54,696 Janë të dokumentuara rastet e njerëzve - 676 00:39:54,740 --> 00:39:56,394 i cili në rrezik ekstrem - 677 00:39:56,437 --> 00:39:59,701 fokusojnë mendimet e tyre në a të dashur dhe disi mbijetojnë. 678 00:39:59,745 --> 00:40:01,442 A është ajo çfarë ndodhi te privati Jablonski? 679 00:40:01,486 --> 00:40:03,313 Apo u shpëtua nga një ushtar tjetër 680 00:40:03,357 --> 00:40:05,403 kush i ngjante babait të tij? 681 00:40:05,446 --> 00:40:07,883 Por pastaj, po ato etiketat e qenve? 682 00:40:07,927 --> 00:40:09,624 Si erën ata në duart e Kevinit? 683 00:40:09,668 --> 00:40:12,410 A nuk ishte babai i tij mungon në veprim? 684 00:40:12,453 --> 00:40:15,935 Ndërsa ju gjykoni besueshmërinë i historisë, varet nga ju 685 00:40:15,978 --> 00:40:18,024 për të deklaruar fitues në betejë 686 00:40:18,067 --> 00:40:20,635 mes faktit dhe trillimit. 687 00:40:20,679 --> 00:40:23,682 Më pas, do ta zbuloni cilat nga historitë tona janë fakte 688 00:40:23,725 --> 00:40:25,335 dhe që janë trillime. 689 00:40:25,379 --> 00:40:30,384 Kur përtej besimit, rikthehet fakti apo trillimi. 690 00:40:30,428 --> 00:40:32,342 Tani është koha për të gjetur nga cila nga historitë tona 691 00:40:32,386 --> 00:40:34,997 sonte janë të frymëzuara nga ngjarjet aktuale, 692 00:40:35,041 --> 00:40:38,087 dhe cilat janë krejtësisht të rreme. 693 00:40:38,131 --> 00:40:39,567 Le t'i hedhim një sy përsëri në kompjuter 694 00:40:39,611 --> 00:40:43,092 që dukej se komunikonte email përmes telepatisë. 695 00:40:43,136 --> 00:40:45,530 A ishte e vërtetë kjo? 696 00:40:45,573 --> 00:40:47,357 Epo, kontrollohet mirë. 697 00:40:47,401 --> 00:40:49,272 Nuk ka asgjë të keqe aq sa mund të them. 698 00:40:49,316 --> 00:40:50,839 Sigurisht që jo. 699 00:40:50,883 --> 00:40:52,798 E dija që nuk do të vepronte me djaloshin e riparimit këtu. 700 00:40:52,841 --> 00:40:55,583 Po ju them, e ktheva fikur dhe u ndez dy herë. 701 00:40:55,627 --> 00:40:57,063 Epo, po qëndron jashtë tani. 702 00:40:57,106 --> 00:41:00,849 Umm, ndoshta keni qenë duke bërë diçka të gabuar. 703 00:41:00,893 --> 00:41:04,418 Nuk po bëja asgjë të gabuar. 704 00:41:04,462 --> 00:41:05,941 Aha, shiko. 705 00:41:05,985 --> 00:41:07,595 Ja ku është. 706 00:41:07,639 --> 00:41:10,250 Ndoshta keni bërë diçka të gabuar. 707 00:41:10,293 --> 00:41:12,078 Çfarë po bën? 708 00:41:12,121 --> 00:41:15,168 Nuk e di, por nuk e kam ditur kurrë parë diçka të tillë më parë. 709 00:41:15,211 --> 00:41:18,345 Nëse mendonit se kjo ishte tepër e egër për të qenë e vërtetë, 710 00:41:18,388 --> 00:41:19,259 ke te drejte. 711 00:41:19,302 --> 00:41:20,042 Është një vepër fiksioni. 712 00:41:25,134 --> 00:41:27,702 Po në lidhje me historinë e njeri që dukej se merrte 713 00:41:27,746 --> 00:41:29,878 gjak i keq nga një transfuzion? 714 00:41:29,922 --> 00:41:30,705 E vërtetë apo e rreme? 715 00:41:33,316 --> 00:41:34,100 Jeff? 716 00:41:37,582 --> 00:41:38,670 Jeff? 717 00:41:38,713 --> 00:41:41,020 Jeff? 718 00:41:41,063 --> 00:41:42,238 Oh, zot, është duke ndodhur përsëri. 719 00:41:42,282 --> 00:41:44,545 Jeff? 720 00:41:44,589 --> 00:41:45,372 Jeff? 721 00:41:51,900 --> 00:41:54,773 Jeff! 722 00:41:58,428 --> 00:42:01,344 Nëse keni menduar këtë dukej sikur mund të ishte e vërtetë, 723 00:42:01,388 --> 00:42:02,389 ju morëm. 724 00:42:02,432 --> 00:42:03,216 Ky është i sajuar. 725 00:42:08,613 --> 00:42:10,571 Si e gjykuat ju historia e të vdekurit 726 00:42:10,615 --> 00:42:14,662 i cili u kthye për ta parë atë kishte një lapidar të duhur? 727 00:42:14,706 --> 00:42:16,055 Çfarë keni bërë? 728 00:42:16,098 --> 00:42:17,709 Kjo nuk është lapidar urdhërova. 729 00:42:17,752 --> 00:42:18,710 Kjo është ajo. 730 00:42:18,753 --> 00:42:20,407 Unë u udhëzova nga - 731 00:42:20,450 --> 00:42:22,844 nga përfaqësuesi juaj për ta bërë këtë, zoti Dunbar, 732 00:42:22,888 --> 00:42:24,585 ai tha se do të kishit një ndryshim zemre. 733 00:42:24,629 --> 00:42:25,586 Ju e keni autorizuar këtë. 734 00:42:25,630 --> 00:42:27,109 Nr. 735 00:42:27,153 --> 00:42:29,155 Unë jam Nathan Dunbar dhe unë nuk porositi asnjë nga këto. 736 00:42:29,198 --> 00:42:30,635 Ti - nuk mund të jesh. 737 00:42:30,678 --> 00:42:33,028 Z. Dunbar erdhi tek unë studio tre ditë më parë. 738 00:42:33,072 --> 00:42:35,857 Ai autorizoi punën. 739 00:42:35,901 --> 00:42:37,467 Prit, ky është njeriu. 740 00:42:37,511 --> 00:42:40,383 Ja, ky është njeriu që porositi gurin e ri të varrit. 741 00:42:40,427 --> 00:42:41,863 Ky është zoti Dunbar. 742 00:42:41,907 --> 00:42:44,953 A tingëllonte kjo një që mund të kemi krijuar? 743 00:42:44,997 --> 00:42:46,302 E bëmë, nuk ndodhi kurrë. 744 00:42:51,351 --> 00:42:53,396 Po për historinë e nënë e bijë të cilët 745 00:42:53,440 --> 00:42:55,703 u shpëtuan nga varfëria nga një ëndërr profetike 746 00:42:55,747 --> 00:42:57,313 dhe një jorgan special? 747 00:42:57,357 --> 00:42:59,141 Ishte ky një fakt apo trillim? 748 00:42:59,185 --> 00:43:00,926 Nëse e rregulloni menjëherë, mundeni 749 00:43:00,969 --> 00:43:02,667 evitoni të bëni më shumë punë më vonë. 750 00:43:02,710 --> 00:43:03,537 Oh. 751 00:43:08,934 --> 00:43:10,196 Duket se ka më shumë se disa. 752 00:43:15,331 --> 00:43:17,246 Prit, ndjej diçka të çuditshme. 753 00:43:24,471 --> 00:43:27,126 Nëse e keni marrë me mend këtë bazohej në një ngjarje të vërtetë, 754 00:43:27,169 --> 00:43:28,693 ke te drejte. 755 00:43:28,736 --> 00:43:29,824 Këtë e tregon hulumtimi ynë ndodhi me një familje në Ohio. 756 00:43:35,221 --> 00:43:37,266 Çfarë keni bërë për histori për një ushtar të plagosur 757 00:43:37,310 --> 00:43:40,487 jetën e të cilit i shpëtoi shpirti i babait të tij të vdekur? 758 00:43:40,530 --> 00:43:42,489 Fakt apo iluzion? 759 00:43:42,532 --> 00:43:44,012 Pas mjekëve më ngarkoi në helikopter, 760 00:43:44,056 --> 00:43:45,797 gjetën diçka në grushtin tim. 761 00:43:45,840 --> 00:43:47,059 Dhe çfarë ishte ajo? 762 00:43:52,499 --> 00:43:55,328 Këto. 763 00:43:55,371 --> 00:43:57,635 Lexoni ato. 764 00:43:57,678 --> 00:43:59,724 Robert Jablonski. 765 00:43:59,767 --> 00:44:02,248 Ushtria e rregullt, 4-2-1-2-9-1-8-9. 766 00:44:05,730 --> 00:44:08,297 Ata janë etiketat e qenve të babait tim. 767 00:44:08,341 --> 00:44:10,648 Sipas tonë hulumtim, një histori e ngjashme 768 00:44:10,691 --> 00:44:12,258 ndodhi në Vietnamin e Jugut. 769 00:44:12,301 --> 00:44:13,694 Është frymëzuar nga një ngjarje reale. 770 00:44:18,743 --> 00:44:21,484 A keni mundur njohe të vërtetën sonte, 771 00:44:21,528 --> 00:44:25,488 apo u hodhët nga gënjeshtra që maskoheshin si të vërteta. 772 00:44:25,532 --> 00:44:28,840 Jemi të bombarduar nga kaq shumë mashtrim në jetën tonë të përditshme 773 00:44:28,883 --> 00:44:32,104 ajo ndonjëherë e vërteta bëhet i huaj. 774 00:44:32,147 --> 00:44:34,367 Shpresojmë që historitë tona sonte e kanë treguar shumë këtë 775 00:44:34,410 --> 00:44:37,457 shpesh, histori që duken si gënjeshtra 776 00:44:37,500 --> 00:44:40,808 mund të jetë thjesht e vërteta që është përtej besimit. 777 00:44:40,852 --> 00:44:42,767 Unë jam Jonathan Frakes. 778 00:44:42,810 --> 00:44:44,682 Historia me titull "Qepje ne kohe", 779 00:44:44,725 --> 00:44:47,075 është e vërtetë bazuar në hulumtim i dorës së parë të kryer 780 00:44:47,119 --> 00:44:48,729 nga autori Robert Tralins. 781 00:44:48,773 --> 00:44:50,775 Për Përtej Besimit, Fakt apo trillim, 782 00:44:50,818 --> 00:44:52,733 ky është Don LaFontaine.